SINCERITY

June 22nd

How small the trials
of everyday life seem
when viewed against
the backdrop of creation.

信じて、待つ。
信じて、進む。

# by smallbivalve | 2007-06-22 21:56 | message board　

June 21st

Every man elects for himself
how he spends his day.

｢今」に集中しながら
「未来」を　明確に描いてゆく。
・・・気持ちはいつもゆったりと。

# by smallbivalve | 2007-06-21 22:22 | message board　

June 20th

Even the roughest seas
can carry us to calmer waters.

苦しい時、余裕が無い時こそ
いろいろな物事に気付けるチャンス。
・・・あなたの存在の大切さに。

# by smallbivalve | 2007-06-20 22:14 | message board　

June 19th

Escape to the quiet place
within your soul.

強く深く願うこと・・・密かに願うこと
みんな、自由。

# by smallbivalve | 2007-06-19 22:15 | message board　

June 18th

Drink deeply from this day,
this cup of possibilities.

毎日　力いっぱい生きている人。
そういうあなたのいちばん近くで
力いっぱい、生きていたい。

# by smallbivalve | 2007-06-18 21:30 | message board　

June 15th

The earth's abundance is meant to be shared
to unite us all in its joy.

寂しいときも　切ないときも
幸せと安堵に包まれる瞬間も
・・・いつも一緒。

# by smallbivalve | 2007-06-15 23:24 | message board　

June 14th

Take a chance and explore life.

一度に何もかも変えられなくてもいい。
深呼吸して　自分の中の流れが変わっていっていることを信じる。

# by smallbivalve | 2007-06-14 23:04 | message board　

June 13th

The mind needs its rests and retreats,
quiet places it can go to be away
from the world.

魅力がある人は寛いでいる。
魅力がある人は微笑んでいる。
・・・・・夢までの一歩一歩を心から楽しめる人。

# by smallbivalve | 2007-06-13 23:25 | message board　

June 12th

You need only look up to the heavens
to navigate through life.

自分らしく・・・自分らしさとは・・・　よりも
「人間らしく｣　
尊くて　時に難しい
・・・大切な人と、自分にも　嘘をつかない、ということ。

# by smallbivalve | 2007-06-12 22:16 | message board　

June 11th

We are never truly alone,
for thoughts of others are always with us.

・・・まっすぐで自然体で　傍にいると
気付けば皆惹きつけられている・・・
そういうあなたのように、なりたい。

# by smallbivalve | 2007-06-11 21:42 | message board　

June 8th

This place~this perfect moment~
is an enchanted isle
among the hours of the day.

二人だけの場所がある。
あなただけが入れる部屋がある。
すべてを解放出来る時間が、ここにある。

# by smallbivalve | 2007-06-08 23:11 | message board　

June 7th

The soul is an island
that welcomes the touch
of the sea on its shores.

海に身も心も浸しているあなたを見つめたい。
海もあなたも、大き過ぎて　感動が在り過ぎて　
きっと私はシャッターを切ることも出来ないのだろうな。

# by smallbivalve | 2007-06-07 22:26 | message board　

June 6th

Make space within your life and heart.
Happiness needs room to grow.

大切な事ほど　時には小休止。
大事な時だからこそ　焦らずゆっくりと。

# by smallbivalve | 2007-06-06 22:12 | message board　

June 5th

Heaven is made visible at the point
where sea meets sky.

私が海なら　あなたは果てしなく大きな空。
離れているようで　こんなにぴったりと接して、いつも在る。
いちばん傍に、いつも。

# by smallbivalve | 2007-06-05 21:14 | message board　

June 4th

How easy it is
to be rocked to sleep by the sea.

どこまでも深くて静かな海の底でなら
自分の本当の心の声が　聴こえるだろうか。

# by smallbivalve | 2007-06-04 22:24 | message board　

June 1st

Aim your gaze high, for that is
where possibilities are found.

届かなかったら・・・？
辿り着けるのか・・・？
そんな気持ちを空高く放り投げて
二度と落ちてきませんように。

# by smallbivalve | 2007-06-01 22:21 | message board　

May 31st

One does not arrive at happiness.
Sometimes, the moment
you change your perspective,
you are already there.

自分に見えないものを
日々気付かせてくれる人や事柄が、ある。
一緒に生きている事が　ただ幸せ。

# by smallbivalve | 2007-05-31 23:36 | message board　

May 30th

Let every day be a bold celebration of life!

何よりも心地良い
宝物のような言葉と時間を
朝に夕に　ありがとう。

# by smallbivalve | 2007-05-30 22:13 | message board　

May 29th

In the grandeur of nature,
our troubles are diminished.

この世の中に　
無理なんてしなくても良い事は沢山ある。
そして　無理をしない方が得られる幸せが、きっとある。

# by smallbivalve | 2007-05-29 23:07 | message board　

May 28th

Our memories are as deep as the sea,
and carry us like waves throughout life.

・・・心の奥底にひっそりと
仕舞い続けなければいけない、と思っていた記憶を
取り出して、一緒に大切に抱きしめてくれる人がいる事に
心から感謝する。

# by smallbivalve | 2007-05-28 21:50 | message board　

May 25th

Walk softly,
play happily,
dream sweetly,
love deeply.

こんな気持ちで過ごせる今の日々は
あなたの心配りと愛情のおかげです。
心から　ありがとう。

# by smallbivalve | 2007-05-25 22:08 | message board　

May 24th

We are much like the sea.
Even when we seem to sleep,
there is so much activity bubbling
beneath the surface.

海が大好きで、海のように広く深く大きい人から
"あなたは僕の海"　と言われる事以上の幸せが、あるかな・・・
この海は　いつも凪いでいるわけではないのに。

# by smallbivalve | 2007-05-24 21:53 | message board　

May 23rd

The truest course is the one
you set with your heart.

心から信じるって　こんなに幸せ。
大らかにゆったりと愛されるって
こんなにこんなに心が温かい。
・・・・・ありがとう。

# by smallbivalve | 2007-05-23 20:07 | message board　

May 22nd

Let joy wash over you
and leave you sparkling and renewed.

たとえどんなに辛い夜を過ごしても　
また新しい朝にはリセット出来る事がある。
蝸牛のようなスピードでも
確実に前に進んでいる事を信じて。

# by smallbivalve | 2007-05-22 21:46 | message board　

May 21st

All great dreamers have vision
that is as limitless as the horizon.

自分らしく描き続けられる自分の未来を　いつも心に。
・・・でも　時々ふと思う
"自分の未来を知る事が出来たら"

# by smallbivalve | 2007-05-21 21:37 | message board　

May 18th

We cannot begin to imagine
the lives we touch or
the ways we leave our mark
upon this world.

それでも
先の見えない不安じゃなくて
在りたい姿、望む人生を思い描き続けることを楽しむ。

・・・たとえば　どこまでも続く白砂のビーチで
裸足の裏の砂の感触を味わいながら。

# by smallbivalve | 2007-05-18 21:57 | message board　